【双语阅读】几个有趣的问题

不利多

1. Why women can't put on mascara with their mouth closed? 　　为什么女人闭着嘴就不能上睫毛膏? 2.　Why don't you ever see the headline "Psychic Wins Lottery"? 　　为什么你从来没见过头版头条写“算命先生中大奖”？ 3.　Why is "abbreviated" such a long word? 　　为什么“缩写”是这么长的一个单词？ 4.　Why is it that to stop Windows XP, you have to click on "Start"? 　　为什么在要关掉视窗时，你必须先点击“开始”键？ 5.　Why is the man who invests all your money called a broker? 　　为什么帮你管理你的所有投资的人叫做“不名一文的人”？（“broke”有“不名一文”，“穷到家了”的意思） 6.　Why is the time of day with the slowest traffic called rush hour? 　　为什么一天中交通最慢的时刻叫“速行”时刻？ 7.　Why are they called apartments when they are all stuck together? 　　为什么公寓都紧紧靠在一起？（apart是分开的意思） 8.　Why do they sterilize the needle for lethal injections? 　　在用注射毒剂的方式执行死刑时，为什么还要消毒针头？ 9.　When dog food is new and improved tasting, who tests it? 　　当狗食被宣扬是新的和改进了的口味的时候，是谁作的口味鉴定？ 10.　If con is the opposite of pro, is Congress the opposite of progress? 　　如果“坏处”是“好处”的对立面，那么“众议院”是不是“进展”的对立面？

天堂里的自由人

Why do they sterilize the needle for lethal injections? 　　在用注射毒剂的方式执行死刑时，为什么还要消毒针头？ 真的还要消毒么？

swing

太经典啦，哈哈 这贴子应该移到堕落去

小小的我

原帖由 不利多 于 2007-3-4 12:08 发表 4.　Why is it that to stop Windows XP, you have to click on "Start"? 　　为什么在要关掉视窗时，你必须先点击“开始”键？

其实电脑玩的熟练了，我们可以调出任务管理器，在工具栏里面找到关机选项，进而找到关机的 同样，在我们关掉桌面的进程了以后，我们也可以调出任务管理器，然后点击“文件”，接着点击“新建任务”，再浏览，接着我们就可以打开你想进行的操作了

公孙兔

原帖由 小小的我 于 2007-5-23 20:26 发表 其实电脑玩的熟练了，我们可以调出任务管理器，在工具栏里面找到关机选项，进而找到关机的 同样，在我们关掉桌面的进程了以后，我们也可以调出任务管理器，然后点击“文件”，接着点击“新建任务”，再浏览 ...

其实按ALT + F4就可以关机了

小小的我

原帖由 公孙兔 于 2007-5-23 20:33 发表 其实按ALT + F4就可以关机了

... 考虑到这个是常识，太没技术含量了，怕被人BS，就没说的...

funkyfunky

有一部分看过了 10.　If con is the opposite of pro, is Congress the opposite of progress? 　　如果“坏处”是“好处”的对立面，那么“众议院”是不是“进展”的对立面？ 嘿嘿，如果制度允许有众议院的话，瘦死的骆驼比马壮了~

桐妍无忌

哈哈~~又学到了~~